martes, junio 17, 2008

Bordados, de Marjane Satrapi.


Este cómic para adultos es otra de las obras maestras de Marjane Satrapi, conocida por su película de animación Persépolis. Aunque los 4 volúmenes del cómic que lleva este mismo título tiene mucho más contenido y está contado de manera distinta, no tiene nada que envidiar a la película, ya que se trata de lenguajes distintos para contar una historia similar.
Bordados se desarrolla en un corto espacio de tiempo, en la hora del té. Es increíble comprobar la cantidad de historias que se pueden contar en tan poco tiempo.
Esta obra muestra claramente la visión de Marjane sobre las distintas realidades de la mujer en su país, Irán.
Los dibujos tienen un trazo infantil perfectamente estudiado que nos hace meternos aún más en la historia. La empatía que se produce al leer este cómic es muy significativa. Todos podemos estar en esa reunión con Marjan, su madre, su abuela y sus amigas mientras toman el té, aunque algunos seamos hombres.
Os dejo con algunas páginas para que veáis lo buenos que son, tanto los dibujos como los textos.
...OH, querida, qué tontería... ¡Pero qué tontería!
Ser la amante de un hombre casado es lo mejor que puede pasarte.
Yo, después de mi estancia en Europa, me convertí en la amante de un ministro...
...¡Y era perfecto!
¿Es que no os dais cuenta?
Sus camisas sucias, sus calzoncillos asquerosos...
...el planchado diario de su ropa, su mal aliento, sus ataques de hemorroides
-¡Ay!
Sus gripes,
-Socorro...
Por no hablar de su mal humor, o de sus caprichos...
- ¡No me gustan las lentejas!
... pues bien, todo eso se queda para la esposa.


Cuando un hombre casado viene a ver a su amante....
Está siempre limpio y planchado...
Le brillan los dientes...
... su aliento huele como un perfume...
... está de buen humor... tiene ganas de conversar,
...y te dice cosas como:
Eres hermosa e inteligente...
... contigo no me aburro jamás...
... eres extraordinaria, una perla rara...
Está contigo para pasarlo bien.

No hay comentarios: